lyubimica_mira (lyubimica_mira) wrote,
lyubimica_mira
lyubimica_mira

Этрусские письмена, часть 20.

Оригинал взят у koparev в Этрусские письмена, часть 20.
Оригинал взят у koparev в Этрусские письмена, часть 20.
рис. 22. Честь

Рис. 1. Надпись на фигурке (см. Giusto Fontanini. De antiquitatibus Hortæ coloniæ Etruscorum, Libri tres. R., 1723. Р. 146).

Транслитерация надписи (см. рис. 1): Дцещ, емже цамь моцещ.
Перевод. Слава и честь, коли силушка есть.

Этрусский алфавит похож на древневалашский:
А – А
М – Б, ВЬ
К –- Б, В как в древнерусском
 >, С – В;  D, П – ВЬ
III (Ж) – ДЖ, W –- ДЖЬ
В, 8 – ДЦЬ
Е – Е
Y – ЕЙ
N – Ж
О (крест в круге) – Ж
=, # – Ж
С – ЗЬ
I – И
^ – Й, Л
Х –- Кх
Л (часто как х) –- Л, Ли
Н –- МЬ; И, М (верт. элементы) - М
Ч (в обр. ст.), + –- Н
О, С –- О
^, П –- П
@, Q –- Р
Ф –- ТС, т –- Т
V – У, В, Б
F, и –- Ц, S – ЦЬ
Г –- Ч, У, Y –- Ч
Т – ЧЬ
Ш, J. – Ш
Щ (похоже на М) – Щ, Р – ЩЬ
: , J – Ъ
I , L, А – Ь
О (как "омега") –-Я


В этрусском языке:
ОЕ читается как Е под ударением
ОА – как А под ударением
IO – Ё
ОО – У
АЕ – Е
ЕА – А
ЕI – И
ЕO – ЦО
ЕО – Е
ТI  – Ч
О после гл. указывает на безударный слог, :  перед - на ударный гл. звук, : после согл. – на твёрдый согласный звук, I после согл. – на мягкий согл. звук. Знак J, стоящий после гласной, заменяет собой знак ударения. Если этот знак стоит после гл., то слог безударен. Точка после гл заменяет знак ударения, точка перед гл. указывает на безударный гл. звук. Точка после согл. заменяет собой  мягкий знак.

См. http://koparev.livejournal.com/62969.html


Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments